자식

名詞漢字語: 子息

1. 1

   しそく【子息】。こ【子】。こども【子供】。せがれ

   息子と娘。または、息子か娘。

   韓国語の定義: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.

   • 나에게는 가족으로 부모님과 아내 그리고 세 자식이 있다.

     私には家族として両親と妻、そして三人の子どもがいる。

   • 자식을 제대로 키우는 것은 아무나 할 수 없는 일이 아니다.

     子どもをきちんと育てることは、誰にでもできることではない。

2. 2

   やろう【野郎】。やつ【奴】

   子供をいつくしんでいう語。

   韓国語の定義: (귀엽게 이르는 말로) 어린아이.

   • 요 자식, 예쁘기도 하지.

     この子ったら、本当にかわいいね。

   • 자식, 참 착하기도 하다!

     こいつ、本当にいい子だなあ!