유혹

名詞漢字語: 誘惑

1. 1

   ゆうわく【誘惑】

   心を惑わせ、悪い道へ誘い込むこと。

   韓国語の定義: 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐.

   • 나쁜 친구들의 유혹으로 승규는 불량 학생이 되었다.

     悪い友達の誘惑でスンギュは不良学生になった。

   • 뇌물의 유혹을 뿌리치지 못해 법을 어긴 공직자가 있다.

     賄賂の誘惑を振り切れずに法を犯した公務員がいる。

2. 2

   ゆうわく【誘惑】

   性的に異性を惹くこと。

   韓国語の定義: 성적으로 이성을 끎.

   • 승규는 감미로운 말로 여자들을 유혹에 빠지게 했다.

     スンギュは甘い言葉で女性たちを誘惑に陥れた。

   • 나는 아내가 있었지만 다른 여자의 유혹에 넘어갈 수밖에 없었다.

     私には妻がいたが、ほかの女性の誘惑に負けるしかなかった。