열

とお・じゅう【十】

九つに一つを足した数。

韓国語の定義: 아홉에 하나를 더한 수.

• 지수는 나이가 열이 될 때까지 할머니 댁에 살았다.

  ジスは十歳になるまで祖母の家で暮らした。

• 나는 술래가 되어 친구들이 다 숨을 때까지 열을 세었다.

  私は鬼になって、友達がみんな隠れるまで十を数えた。

とお・じゅう【十】

九つに一つを足した数の。

韓国語の定義: 아홉에 하나를 더한 수의.

• 지수는 열 손톱에 전부 매니큐어를 칠했다.

  ジスは十本の爪すべてにマニキュアを塗った。

• 나는 책 백 권을 열 권씩 쌓아 열 묶음으로 정리해 두었다.

  私は本百冊を十冊ずつ積んで、十束にまとめておいた。

ねつ【熱】

病気の時の高い体温。

韓国語の定義: 아플 때 몸에 생기는 더운 기운.

• 내 동생은 감기에 걸려 몸에서 열이 펄펄 났다.

  弟は風邪をひいて体から熱がぐんぐん出た。

• 이마에 계속 얼음찜질을 하자 열이 조금 내렸다.

  額を氷で冷やし続けると、熱が少し下がった。

ねつ【熱】

熱するエネルギー。

韓国語の定義: 뜨겁게 만드는 에너지.

• 냄비를 불 위에 오래 올려놓았더니 냄비가 열을 받아 매우 뜨거워졌다.

  鍋を長く火にかけておいたら、鍋が熱を受けてとても熱くなった。

• 우리 지역은 환경 보호를 위해 태양에서 오는 열을 모아 난방에 이용했다.

  私たちの地域は環境保護のため、太陽から来る熱を集めて暖房に利用した。

ねつい【熱意】

物事に尽くす誠意。

韓国語の定義: 어떤 일에 다하는 정성.

• 나는 시험을 잘 보기 위해 밤을 새며 공부에 열을 쏟았다.

  私は試験でいい点を取るために、徹夜して勉強に熱を注いだ。

• 그 화가는 오랜 시간 동안 열과 성을 다하여 하나의 작품을 완성하였다.

  その画家は長い時間をかけて、熱意と誠意を尽くして一つの作品を完成させた。

いかり【怒り】。こうふん【興奮】

非常に怒ったり、興奮したりしている状態。

韓国語の定義: 매우 화가 나거나 흥분한 상태.

• 나는 친구가 말도 없이 약속을 어겨서 열을 받았다.

  友達が何も言わずに約束を破ったので、私は頭にきた。

• 언니는 자기 이야기를 아무도 믿지 않자 더 열을 내서 말하기 시작했다.

  自分の話を誰も信じないので、姉はさらに熱くなって話し始めた。