세탁

名詞

1. 1

   せんたく【洗濯】。せんじょう【洗浄】。クリーニング

   汚れた衣服などを洗うこと。

   韓国語の定義: 더러운 옷 등을 빠는 일.

   • 얼룩진 옷은 세탁이 필요했다.

     しみのついた服は洗濯が必要だった。

   • 승규는 손으로 세탁을 하다가 너무 세게 비벼 옷을 망가뜨렸다.

     スンギュは手で洗濯していて、強くこすりすぎて服をだめにした。

2. 2

   ロンダリング

   資金の使用内訳や出所、人の経歴などを変えること。

   韓国語の定義: 돈의 사용 내역이나 출처, 사람의 경력 등을 바꾸는 일.

   • 범죄자는 국적 세탁을 하고 해외에서 숨어 지냈다.

     犯罪者は国籍ロンダリングをして海外に潜伏していた。

   • 신입 사원이 자신의 경력 세탁을 하고 회사에 들어온 사실이 드러났다.

     新入社員が経歴を洗浄して会社に入ってきた事実が明らかになった。