집안일

名詞

1. 1

   かじ【家事】

   掃除や洗濯、料理など、家の中でする仕事。

   韓国語の定義: 청소나 빨래, 요리 등 집 안에서 하는 일.

   • 어머니는 집안일을 일찍 끝내시고 꽃꽂이를 배우러 다니신다.

     母は家事を早く済ませて生け花を習いに通っている。

   • 우리는 맞벌이 부부라 시간이 없어서 집안일은 가사 도우미 아주머니께서 맡아 해 주신다.

     私たちは共働き夫婦で時間がないので、家事は家政婦さんが引き受けてくれている。

2. 2

   いえのこと【家の事】。いえのぎょうじ【家の行事】

   法事や結婚式など、家族一家に関連した事や行事。

   韓国語の定義: 제사나 결혼식 등 집안에 관련된 일이나 행사.

   • 어머니는 맏며느리로 수십 년 동안 온갖 집안일을 담당해 오셨다.

     母は長男の嫁として数十年間あらゆる家の行事を担当してこられた。

   • 지수는 오늘 집안일 때문에 시골 할머니 댁에 내려가 학교에 오지 못했다.

     ジスは今日家の用事で田舎のおばあさんの家に行ったので学校に来られなかった。