북쪽

名詞漢字語: 北쪽

1. 1

   きた【北】。きたがわ【北側】

   四方位の1つで、羅針盤のN極が指す方向。

   韓国語の定義: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.

   • 북반구에서는 북쪽 지역으로 갈수록 추워진다.

     北半球では北の地域へ行くほど寒くなる。

   • 한국에서는 밤에 북쪽 하늘을 보면 북두칠성을 볼 수 있다.

     韓国では夜、北の空を見ると北斗七星が見える。

2. 2

   きた【北】。きたちょうせん【北朝鮮】。ほっかん【北韓】

   南韓地域に相対して、北韓地域。

   韓国語の定義: 남한 지역에 상대하여, 북한 지역.

   • 북쪽 체제에 반대했던 소설가들은 남한으로 내려왔다.

     北側の体制に反対した小説家たちは韓国に下ってきた。

   • 굶주리는 북쪽 동포를 위한 기금 마련에 많은 사람들이 참여 했다.

     飢えに苦しむ北の同胞のための基金づくりに、多くの人が参加した。