당당하다

形容詞漢字語: 堂堂하다

1. 1

   どうどうたる【堂々たる】

   様子や態度などに自信があって、はばかることなく後ろめたくない。

   韓国語の定義: 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.

   • 잘못을 한 친구가 오히려 당당한 태도를 보여서 나는 어이가 없었다.

     悪いことをした友達がかえって堂々とした態度を見せるので、私はあきれた。

   • 그 수영 선수는 아시아 대회에서 신기록을 세우고 당당하게 금메달을 땄다.

     その水泳選手はアジア大会で新記録を樹立し、堂々と金メダルを獲得した。

2. 2

   どうどうたる【堂々たる】

   勢いよく、すごい。

   韓国語の定義: 기세가 크고 대단하다.

   • 대통령을 배출한 여당은 당당한 위세를 떨쳤다.

     大統領を輩出した与党は堂々たる威勢を振るった。

   • 지난 월드컵에서 우승을 차지한 그 나라의 기세는 매우 당당했다.

     前回のワールドカップで優勝したその国の勢いはとても堂々としていた。