놀랍다

形容詞

1. 1

   みごとだ【見事だ】

   感動するくらい素晴らしく、すばらしい。

   韓国語の定義: 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.

   • 별이 총총 빛나는 밤하늘은 놀라울 정도로 아름다웠다.

     星がきらきら輝く夜空は、驚くほど美しかった。

   • 학생들은 사람의 말을 알아듣는 로봇이 매우 놀라웠다.

     学生たちは人の言葉を理解するロボットにとても驚いた。

2. 2

   おどろきだ【驚きだ】

   電撃的で意外なため、恐れを感じるか、興奮した状態である。

   韓国語の定義: 갑작스럽거나 뜻밖이어서 두렵거나 흥분한 상태에 있다.

   • 우연히 산 복권이 놀랍게도 일 등에 당첨되었다.

     たまたま買った宝くじが、驚いたことに一等に当選した。

   • 지수는 바로 옆집에 도둑이 든 사실이 놀랍고 무서웠다.

     ジスはすぐ隣の家に泥棒が入ったことに驚き、怖くなった。

3. 3

   あんがいだ【案外だ】

   呆れるほど珍しいか、変だ。

   韓国語の定義: 어이가 없을 만큼 신기하거나 이상하다.

   • 지수는 놀랍게도 답을 찍었던 시험 문제를 모두 맞추었다.

     ジスは驚いたことに、当てずっぽうで答えた試験問題を全部正解した。

   • 동생이 그 큰 교통사고에서도 별로 다치지 않은 것이 놀랍다.

     弟があんな大きな交通事故でもほとんどけがをしなかったのは驚きだ。