좋아하다

動詞

1. 1

   このむ【好む】。すきだ【好きだ】

   何かに対し、良い感情を持つ。

   韓国語の定義: 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.

   • 나는 흰색을 좋아해서 흰 옷을 즐겨 입는다.

     私は白が好きで、白い服をよく着る。

   • 동생은 역사 소설보다는 연애 소설을 좋아한다.

     妹は歴史小説より恋愛小説が好きだ。

2. 2

   このむ【好む】。すきだ【好きだ】

   特定な食べ物などをよく食べたり飲んだりする。

   韓国語の定義: 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.

   • 아내는 임신을 한 후로 신 음식을 무척 좋아한다.

     妻は妊娠してから酸っぱい食べ物がとても好きだ。

   • 요즘 어린이들은 달고 자극적인 음식을 좋아해서 비만이 많다.

     最近の子どもたちは甘くて刺激的な食べ物が好きなので、肥満が多い。

3. 3

   このむ【好む】。すきだ【好きだ】

   何かを楽しむ。

   韓国語の定義: 즐겨서 하고 싶어 하다.

   • 엄마는 요리하는 것을 좋아하지만 잘하지는 못하신다.

     母は料理をするのが好きだが、上手ではない。

   • 내 동생은 노는 것보다 공부하는 것을 더 좋아해서 성적이 잘 나온다.

     弟は遊ぶより勉強するほうが好きなので、成績がいい。

4. 4

   すく【好く】。すきだ【好きだ】

   ある人を親密に感じたり愛情を抱いたりする。

   韓国語の定義: 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.

   • 민준이는 수줍음이 많아서 좋아하는 여자에게 말도 걸지 못했다.

     ミンジュンは恥ずかしがり屋で、好きな女の子に話しかけることもできなかった。

   • 나와 지수 씨가 서로 좋아하는 사이라는 소문이 회사에 쫙 퍼졌다.

     私とジスさんが互いに好き合っている仲だといううわさが会社中に広まった。