노래

名詞

1. 1

   うた【歌・唄】。かきょく【歌曲】

   韻律に合わせて作った歌詞に曲をつけた音楽。また、音楽を声に出して歌うこと。

   韓国語の定義: 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.

   • 라디오를 켜자 예전에 즐겨 듣던 노래가 나왔다.

     ラジオをつけると、昔よく聴いていた歌が流れた。

   • 그는 밴드의 반주에 맞춰 노래 한 곡을 멋지게 불렀다.

     彼はバンドの伴奏に合わせて歌を一曲見事に歌った。

2. 2

   うた【歌・唄】。さえずり【囀り】

   鳥や昆虫などが聞き心地よくさえずること。また、その声。

   韓国語の定義: 새나 곤충 등이 듣기 좋게 욺. 또는 그런 소리.

   • 귀뚜라미의 노래가 들리는 것을 보니 이제 가을이 왔나 보다.

     コオロギの歌が聞こえるところを見ると、もう秋が来たようだ。

   • 숲속을 거닐자 저 멀리서 산새들의 노래가 들려오기 시작했다.

     森の中を歩くと、遠くから山鳥の歌が聞こえ始めた。

3. 3

   うた【歌】

   詩のように韻律がある言葉で、考えや感情を表現すること。また、そのような芸術作品。

   韓国語の定義: 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현함. 또는 그런 예술 작품.

   • 이 시는 아름다운 언어의 노래를 통해 삶의 진솔한 모습을 담아냈다.

     この詩は美しい言葉の歌を通して、人生のありのままの姿を描き出した。

   • 시인은 사랑을 읊은 노래를 통해 사랑의 아름다움과 아픔을 보여 주고자 한 것 같다.

     詩人は愛を詠んだ歌を通して、愛の美しさと痛みを見せようとしたようだ。

4. 4

   だだをこねること【駄駄を捏ねること】

   同じことを繰り返し言ってねだること。

   韓国語の定義: 같은 말을 계속 하면서 졸라 댐.

   • 나는 며칠 전부터 가족 여행 노래를 부르며 아버지를 귀찮게 했다.

     私は数日前から家族旅行の話ばかりして父を困らせた。

   • 동생은 하루 종일 어머니를 쫓아다니며 새 옷을 사 달라고 노래를 불러 댔다.

     弟は一日中母についてまわり、新しい服を買ってとしつこくせがんだ。