직접

ちょくせつ【直接】

間に他人や他の物を挟まずにストレートにつながる関係。

韓国語の定義: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.

• 직접 경험한 것은 아이들에게 잊혀지지 않는 가르침을 준다.

  直接経験したことは、子どもたちに忘れられない教えを与える。

• 농산물을 살 때는 현지와 직접 거래를 하는 것이 훨씬 저렴하다.

  農産物を買うときは、現地と直接取引するほうがずっと安い。

ちょくせつ【直接】

間に他人や他の物を挟まずにストレートに。

韓国語の定義: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.

• 형제를 잃은 아픔은 직접 겪어 보지 않고는 알기 어렵다.

  兄弟を失った痛みは、直接経験してみなければわかりにくい。

• 지수는 자기 손으로 직접 그린 초상화를 나에게 선물했다.

  ジスは自分の手で直接描いた肖像画を私にプレゼントしてくれた。