깨끗하다

形容詞

1. 1

   きれいだ【綺麗だ】

   よごれがなく清潔だ。

   韓国語の定義: 사물이 더럽지 않다.

   • 아이는 흙먼지에 더러워진 손을 깨끗하게 씻었다.

     子どもは土ぼこりで汚れた手をきれいに洗った。

   • 어머니는 더러운 걸레를 맑은 물에 여러 번 깨끗하게 헹구셨다.

     母は汚い雑巾をきれいな水で何度もきれいにすすいだ。

2. 2

   きれいだ【綺麗だ】

   光などが濁ってなく清らかだ。

   韓国語の定義: 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.

   • 그 하천은 수질이 좋고 매우 깨끗했다.

     その河川は水質が良く、とてもきれいだった。

   • 가을 하늘이 구름 한 점 없이 깨끗하고 푸르렀다.

     秋の空は雲一つなく澄んで青かった。

3. 3

   きれいだ【綺麗だ】

   きちんと整っていて端整だ。

   韓国語の定義: 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.

   • 아이는 능숙한 가위질로 종이를 깨끗하게 오렸다.

     子どもは慣れたはさみさばきで紙をきれいに切り抜いた。

   • 텔레비전 화면이 깨끗하게 나오지 않아서 보기에 불편했다.

     テレビの画面がきれいに映らなくて見づらかった。

4. 4

   きれいだ【綺麗だ】

   味や感じなどが爽やかでさっぱりしている。

   韓国語の定義: 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.

   • 그 음식의 맛은 텁텁하지 않고 깨끗했다.

     その料理の味はくどくなく、すっきりしていた。

   • 청포도의 깨끗하고 산뜻한 맛이 입안에 가득 퍼졌다.

     青ブドウのすっきりとさわやかな味が口いっぱいに広がった。