값

名詞

1. 1

   ね【値】。ねだん【値段】。かかく【価格】

   売買する物に一定につけられた金額。

   韓国語の定義: 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.

   • 나는 돈이 없어서 그나마 값이 싼 중고차를 사기로 했다.

     私はお金がないので、まだしも値段の安い中古車を買うことにした。

   • 긴 장마로 모든 야채의 값이 하늘 높은 줄 모르고 치솟고 있다.

     長い梅雨で、すべての野菜の値段が天井知らずに高騰している。

2. 2

   ね【値】。ねだん【値段】。かかく【価格】。あたい

   物の売り買いでやり取りする金。

   韓国語の定義: 물건을 사고팔 때 주고받는 돈.

   • 우리가 여기서 먹은 음식의 값은 각자가 부담하기로 했다.

     私たちはここで食べた料理の代金を各自で負担することにした。

   • 나는 매우 비싼 값을 치르고 그에게 그 책을 넘겨받을 수 있었다.

     私はとても高い代価を払って、彼からその本を譲り受けることができた。

3. 3

   だいきん【代金】。りょうきん【料金】。だい【代】

   ある事を行ったことによって受け取る代価。

   韓国語の定義: 어떠한 일을 하고 난 뒤 받는 대가.

   • 나는 아버지에게 심부름한 값으로 천 원을 받았다.

     私は父からお使いをした代金として千ウォンをもらった。

   • 승규는 유민의 숙제를 대신 해 준 값으로 저녁을 대접 받았다.

     スンギュはユミンの宿題を代わりにしてあげたお礼に夕食をごちそうになった。

4. 4

   あたい【値】

   一定の数値。

   韓国語の定義: 일정한 수치.

   • 기본적인 값을 영으로 놓으면 우리가 원하는 실험 결과를 얻을 수 있다.

     基本的な値をゼロに置けば、私たちが望む実験結果を得られる。

   • 혈중 콜레스테롤 값을 낮추기 위해서는 건강한 식생활이 가장 중요하다.

     血中コレステロール値を下げるには、健康的な食生活が最も重要だ。