경제

名詞漢字語: 経済

1. 1

   けいざい【経済】

   生産や消費などにかかわる人々の活動。また、ある社会や国で金、資源、産業、生産、消費、貿易などと関連した全ての活動。

   韓国語の定義: 생산이나 소비 등과 관련된 사람들의 활동. 또는 한 사회나 국가에서 돈, 자원, 산업, 생산, 소비, 무역 등과 관련된 모든 활동.

   • 물가 상승과 실업 정책 등 우리는 지금 경제 위기 상황을 맞게 되었다.

     物価上昇や失業政策など、私たちは今経済危機の状況を迎えることになった。

   • 우리나라는 경제 개발 정책을 통해 눈부신 경제 성장을 이룰 수 있었다.

     わが国は経済開発政策を通じて目覚ましい経済成長を遂げることができた。

2. 2

   けいざい【経済】

   社会の経済現象を分析し、研究する学問。

   韓国語の定義: 사회의 경제 현상을 분석하고 연구하는 학문.

   • 아버지는 대학에 다니면서 경제를 전공하였다.

     父は大学に通いながら経済を専攻した。

   • 김 선생님은 학생들에게 경제와 정치를 가르치신다.

     金先生は学生たちに経済と政治を教えていらっしゃる。

3. 3

   けいざい【経済】

   利益を高めるため、財貨・時間・努力などを小さくすること。

   韓国語の定義: 이익을 높이기 위하여 돈이나 시간, 노력 등을 적게 들임.

   • 승규는 경제 관념이 없어서 가끔씩 엉뚱한 곳에 돈을 낭비하곤 한다.

     スンギュは経済観念がなくて、時々とんでもないところにお金を無駄遣いする。

   • 우리는 철저하게 경제 논리에 따라 가장 싼 값을 부른 그들과 계약을 맺었다.

     私たちは徹底的に経済の論理に従って、一番安い値段を提示した彼らと契約を結んだ。