체면

名詞漢字語: 体面

1. 1

   たいめん【体面】。せけんてい【世間体 】。めんつ【面子】。めんもく【面目】。ていさい【体裁】

   世間に対する堂々たる立場や面目。

   韓国語の定義: 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.

   • 큰 불효를 저질러서 부모님을 뵐 체면이 없다.

     大きな親不孝をしてしまって、両親に合わせる顔がない。

   • 나는 오늘 회사에서 큰 실수를 하는 바람에 부하 직원들 앞에서 체면을 구겼다.

     私は今日会社で大きなミスをしたせいで、部下の前で面目を失った。