등장

名詞漢字語: 登場

1. 1

   とうじょう【登場】

   人が舞台などに現われること。

   韓国語の定義: 사람이 무대 등에 나타남.

   • 인기 가수의 등장에 팬들은 좋아서 소리를 질렀다.

     人気歌手の登場にファンたちは喜んで歓声を上げた。

   • 사회자가 화려하게 등장을 하면서 공연이 시작되었다.

     司会者が華やかに登場して、公演が始まった。

2. 2

   とうじょう【登場】

   重要なことや分野で新しい事物や人物、現象が世間に初めて現われること。

   韓国語の定義: 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타남.

   • 시민의 등장은 상공업의 발달과 관련이 많다.

     市民の登場は商工業の発達と大いに関係がある。

   • 통신 매체의 등장은 미디어 시대를 여는 데에 큰 도움을 주었다.

     通信媒体の登場はメディア時代を開くのに大きく貢献した。

3. 3

   とうじょう【登場】

   小説、演劇、映画などにある人物が現われること。

   韓国語の定義: 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타남.

   • 죽었다가 살아난 주인공의 등장 부분이 이 영화의 가장 큰 볼거리이다.

     死んで生き返った主人公の登場部分が、この映画の最大の見どころだ。

   • 아름다운 여주인공의 등장으로 소설의 내용은 더욱 더 흥미진진해졌다.

     美しいヒロインの登場で、小説の内容はさらに興味津々になった。