짐승

名詞

1. 1

   けもの・けだもの【獣】

   全身に毛が生えていて四つの足で歩く、人間以外の動物。

   韓国語の定義: 몸에 털이 나고 네 발을 가진, 사람이 아닌 동물.

   • 사냥꾼은 동굴로 달려가는 짐승을 향해 총을 쐈다.

     猟師は洞窟へ走っていく獣に向かって銃を撃った。

   • 숲 속에서 짐승 두 마리가 어슬렁어슬렁 마을로 내려왔다.

     森の中から獣が二匹、のそのそと村へ下りてきた。

2. 2

   けもの・けだもの【獣】

   （比喩的に）とても残酷で野蛮な人。

   韓国語の定義: (비유적으로) 매우 잔인하거나 야만적인 사람.

   • 게걸스럽게 먹어 대는 사내의 모습은 마치 짐승 같았다.

     がつがつと食べまくる男の姿はまるで獣のようだった。

   • 남자는 좁은 구덩이 속에서 벗어나기 위해 짐승처럼 날뛰었다.

     男は狭い穴から抜け出そうと獣のように暴れた。