강아지

名詞

1. 1

   こいぬ【子犬】。いぬころ【犬ころ】

   犬の子。

   韓国語の定義: 개의 새끼.

   • 아버지는 태어난 지 얼마 안 된 강아지를 집으로 데려오셨다.

     父は生まれて間もない子犬を家に連れてきた。

   • 집에 들어서자 작은 강아지 두 마리가 꼬리를 흔들며 나를 반겼다.

     家に入ると、小さな子犬が二匹しっぽを振って私を迎えた。

2. 2

   親や祖父、祖母が子供や孫を可愛がって呼ぶ言葉。

   韓国語の定義: 부모나 할아버지, 할머니가 자식이나 손주를 귀여워하면서 부르는 말.

   • 할아버지와 할머니는 다 큰 나를 아직도 강아지라고 부르신다.

     祖父母はすっかり大きくなった私をいまだに「わんちゃん」と呼ぶ。

   • 할아버지가 우리 예쁜 강아지 맛있는 것 사 줘야겠네.

     おじいちゃんがうちのかわいいわんちゃんにおいしいものを買ってあげなくちゃな。

     감사합니다, 할아버지.

     ありがとうございます、おじいちゃん。