역사

名詞漢字語: 歴史

1. 1

   れきし【歴史】

   人間社会が時間と共に興じたり滅びながら変化してきた過程。また、その記録。

   韓国語の定義: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록.

   • 그 나라는 천 년의 역사를 이어 오는 동안 흥망을 거듭해 왔다.

     その国は千年の歴史を受け継ぐ間、興亡を繰り返してきた。

   • 나라를 바로 세우려면 지나온 민족의 역사를 바로 알아야 한다.

     国を正しく立てるには、これまでの民族の歴史を正しく知らなければならない。

2. 2

   れきし【歴史】

   事物・事実・自然現象などが変化してきた過程。

   韓国語の定義: 사물이나 사실, 자연 현상 등이 변해 온 과정.

   • 불의 역사는 인류의 역사와 함께 시작되었다.

     火の歴史は人類の歴史とともに始まった。

   • 문명의 오염이 되지 않은 남극은 지구의 역사를 그대로 간직하고 있다.

     文明に汚染されていない南極は、地球の歴史をそのまま保っている。

3. 3

   れきしがく【歴史学】

   歴史を研究する学問。

   韓国語の定義: 역사를 연구하는 학문.

   • 자연 과학의 연구 방법이 역사 연구에 응용되고 있다.

     自然科学の研究方法が歴史研究に応用されている。

   • 유민이는 대학에서 역사를 공부할지 언어학을 공부할지 망설이고 있다.

     ユミンは大学で歴史を勉強するか言語学を勉強するか迷っている。