유통

名詞漢字語: 流通

1. 1

   りゅうつう【流通】

   空気などが滞ることなく、流れ通じること。

   韓国語の定義: 공기 등이 막힘없이 흐름.

   • 한의학에서는 기의 유통이 원활하지 않으면 병이 된다고 한다.

     韓方医学では気の流れが円滑でないと病気になるという。

   • 우리 집 부엌에는 공기의 유통을 돕기 위해 환풍기가 설치되어 있다.

     わが家の台所には空気の流通を助けるために換気扇が設置されている。

2. 2

   りゅうつう【流通】

   貨幣や物品などが広く使われること。

   韓国語の定義: 화폐나 물품 등이 널리 쓰임.

   • 위조 지폐의 유통에 관여한 일당이 검찰에 검거되었다.

     偽札の流通に関与した一味が検察に検挙された。

   • 정부에서는 자금의 유통을 원활히 하기 위한 대책을 고심하고 있다.

     政府は資金の流通を円滑にするための対策に頭を悩ませている。

3. 3

   りゅうつう【流通】

   商品が生産者から消費者に渡るまで、いくつかの段階で取引される活動。

   韓国語の定義: 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 활동.

   • 우리 부서는 생산부에서 생산한 상품의 유통을 담당한다.

     私たちの部署は生産部で生産した商品の流通を担当している。

   • 우리는 최고로 신선한 식품을 소비자에게 제공하기 위해 유통 단계를 줄였다.

     私たちは最高に新鮮な食品を消費者に提供するために流通段階を減らした。