밝히다

動詞

1. 1

   てらす【照らす】

   火や電灯などで暗いところを明るくする。

   韓国語の定義: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.

   • 전기가 나가서 촛불로 방 안을 밝혔다.

     停電したので、ろうそくで部屋の中を明るくした。

   • 밖에는 가로등이 어두운 거리를 밝히고 있었다.

     外では街灯が暗い通りを照らしていた。

2. 2

   ともす【灯す・点す】

   火や電灯などを付ける。

   韓国語の定義: 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.

   • 아침 일찍 가게 문을 연 주인은 전등을 밝히고 청소를 시작했다.

     朝早く店を開けた主人は、電灯をつけて掃除を始めた。

   • 승규는 프로포즈를 하려고 방 안에 촛불을 밝히고 와인을 준비했다.

     スンギュはプロポーズをしようと部屋にろうそくを灯し、ワインを用意した。

3. 3

   あかす【明かす】

   眠らず夜を過ごす。

   韓国語の定義: 자지 않고 밤을 보내다.

   • 유민은 밤을 꼬박 밝혀 남편에게 줄 목도리를 떴다.

     ユミンは夜を明かして夫にあげるマフラーを編んだ。

   • 지수는 학생 시절 소설책을 읽느라 밤을 밝히곤 했다.

     ジスは学生時代、小説を読んで夜を明かしたものだった。

4. 4

   このむ【好む】。めがない【目が無い】

   何かを露骨に欲する。

   韓国語の定義: 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.

   • 우리 아이는 먹을 것을 너무 밝혀서 냉장고 근처에 가지 못하게 한다.

     うちの子は食べ物に目がないので、冷蔵庫の近くに行かせない。

   • 공짜를 밝히는 민준은 무료라면 자기에게 필요 없는 물건이라도 꼭 챙긴다.

     ただのものに目がないミンジュンは、無料なら自分に必要ない物でも必ずもらっていく。