시집

おっとのじっか【夫の実家】

夫の父母が住む家、またはその家族。

韓国語の定義: 남편의 부모가 사는 집. 또는 남편의 집안.

• 우리 시집 식구들은 다 친정 식구들처럼 편해요.

  私の嫁ぎ先の家族はみんな実家の家族のように気楽です。

• 언니는 명절을 맞아 시부모님께 인사를 드리러 시집에 갔다.

  姉は名節を迎えて、義理の両親にあいさつをしに嫁ぎ先へ行った。

ししゅう【詩集】

数編の詩を集めて作った本。

韓国語の定義: 여러 편의 시를 모아 만든 책.

• 시집에는 아름다운 시들이 많다.

  詩集には美しい詩がたくさんある。

• 서점에 가면 잡지, 사전, 소설, 시집 등 여러 가지 책이 있습니다.

  本屋に行くと、雑誌、辞書、小説、詩集などいろいろな本があります。