송이

名詞

1. 1

   ふさ【総・房】

   別々に垂れている花や実の一朶。

   韓国語の定義: 꽃이나 열매 등이 따로따로 달린 한 덩이.

   • 승규는 꽃병에 담긴 꽃 중에 시든 송이를 빼내어 버렸다.

     スンギュは花瓶に挿した花のうち、しおれた花を抜き取って捨てた。

   • 올해는 가뭄이 들어서 포도 덩굴에 송이 하나 맺히지 않았다.

     今年は日照りで、ブドウのつるに一房も実らなかった。

2. 2

   ふさ【総・房】。りん【輪】

   別々に垂れている花や実などを数える単位。

   韓国語の定義: 따로따로 달린 한 덩이의 꽃이나 열매 등을 세는 단위.

   • 승규는 마당에 피어 있는 백합 한 송이를 꺾어 방으로 가져왔다.

     スンギュは庭に咲いている百合を一輪折って部屋に持ってきた。

   • 유민이는 어버이날 아침에 카네이션 한 송이를 어머니의 가슴에 달아 드렸다.

     ユミンは父母の日の朝、カーネーションを一輪母の胸につけてあげた。