선수

名詞漢字語: 選手

1. 1

   せんしゅ【選手】。プレーヤー

   スポーツ競技などで代表として選ばれた人。また、スポーツを職業にする人。

   韓国語の定義: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.

   • 우리 아들은 축구를 좋아해 늘 축구 선수가 되고 싶다고 말한다.

     息子はサッカーが好きで、いつもサッカー選手になりたいと言っている。

   • 그녀는 올림픽에서 금메달을 따면서 올해 최고의 수영 선수로 뽑혔다.

     彼女はオリンピックで金メダルを取り、今年最高の水泳選手に選ばれた。

2. 2

   たつじん【達人】。ベテラン

   （比喩的に）ある事に上手だったり、頻繁にそれをする人。

   韓国語の定義: (비유적으로) 어떤 일을 매우 잘하거나 자주 하는 사람.

   • 그는 공부는 못해도 컴퓨터를 수리하는 데는 선수다.

     彼は勉強はできないが、コンピューターの修理にかけては達人だ。

   • 그는 길 찾는 데는 선수라 처음 가보는 길도 잘 찾아갔다.

     彼は道を探すことにかけては達人なので、初めての道もうまく見つけて行った。