팀

名詞漢字語: team

1. 1

   チーム。くみ【組】

   ある目的のために協力して行動するグループ。

   韓国語の定義: 같은 일을 함께하는 한 무리.

   • 회사 전체 내에서 우리 팀에서 낸 실적이 가장 좋았다.

     会社全体の中で、私たちのチームが出した実績が一番よかった。

   • 그들은 팀 구성원들 간의 화합이 잘 되어 늘 웃는 얼굴로 일한다.

     彼らはチームのメンバー同士の和がとれていて、いつも笑顔で働いている。

2. 2

   チーム

   一つの組は二人以上からなり、二組に分かれて行われる運動競技の組。

   韓国語の定義: 두 조로 나누어 진행되는 운동 경기에서 둘 이상의 인원으로 조직된 한 조.

   • 여자 팀이 예상을 뒤엎고 큰 점수 차로 우승을 차지했다.

     女子チームが予想を覆して大差で優勝した。

   • 나는 딱히 응원하는 팀이 없어 아무 팀이나 이겨도 상관없었다.

     私は特に応援するチームがないので、どのチームが勝ってもかまわなかった。