살

にく【肉】

人間や動物の体で骨を囲む柔らかい部分。

韓国語の定義: 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분.

• 아기는 살이 포동포동하게 올라 있었다.

  赤ちゃんは肉がついてぽっちゃりしていた。

• 초원에서는 사자들이 얼룩말을 사냥한 후 살을 뜯어 먹고 있었다.

  草原ではライオンたちがシマウマを狩った後、肉を食いちぎっていた。

むきみ【剥き身】。なかみ【中身】

貝類やカニなどの殻や足の中にある柔らかい部分。

韓国語の定義: 조개나 게 등에서 껍데기나 다리 속에 있는 연한 부분.

• 가판대에는 살이 오른 새우가 놓여 있었다.

  売り台には身の詰まったエビが並んでいた。

• 우리는 조개껍데기에서 살을 떼어낸 후 구워 먹었다.

  私たちは貝殻から身を外して焼いて食べた。

かにく【果肉】。み【身】

果物や植物の外皮の中にある、種を除いた残りの部分。

韓国語の定義: 과일이나 식물의 껍질 속에 있는, 씨를 뺀 나머지 부분.

• 나는 사과 껍질을 깎아서 살만 발라 먹었다.

  私はりんごの皮をむいて、実だけを食べた。

• 어머니는 우엉의 껍질을 벗긴 후 살을 끓는 물에 살짝 데쳤다.

  母はごぼうの皮をむいてから、中身を沸騰したお湯でさっとゆでた。

はだ【肌】。ひふ【皮膚】

人間や動物の皮膚の表面。

韓国語の定義: 사람이나 동물의 살가죽 겉면.

• 그녀의 살은 희고 부드러웠다.

  彼女の肌は白くて柔らかかった。

• 유리 조각에 발바닥을 찔리는 바람에 살이 찢어지고 피가 흘렀다.

  ガラスの破片が足の裏に刺さって、皮膚が裂けて血が流れた。

さい【歳・才】

年齢を数える単位。

韓国語の定義: 나이를 세는 단위.

• 언니는 나보다 세 살이 많았다.

  姉は私より三歳年上だった。

• 내가 스무 살이 되는 해에 부모님께서 돌아가셨다.

  私が二十歳になった年に両親が亡くなった。