빨다

あらう【洗う】。せんたくする【洗濯する】

衣服などを水に入れて手でもんだり、洗濯機を利用して汚れを落としたりする。

韓国語の定義: 옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다.

• 어머니는 속옷을 따로 모아 손으로 빠신다.

  母は下着を別に集めて手で洗う。

• 지수는 빨래를 모았다가 주말마다 한꺼번에 빤다.

  ジスは洗濯物をためておいて、毎週末まとめて洗う。

すう【吸う】

口をつけて吸いこんで、口の中に入るようにする。

韓国語の定義: 입을 대고 들이마셔 입 속으로 들어오게 하다.

• 귀여운 꼬마가 의자에 앉아 오렌지 주스를 빨아 마시고 있었다.

  かわいいちびっ子が椅子に座ってオレンジジュースを吸って飲んでいた。

• 아저씨는 내가 볼 때마다 항상 중절모를 쓰고 파이프를 빨고 있었다.

  おじさんは私が見るたびに、いつも中折れ帽をかぶってパイプを吸っていた。

すう【吸う】。しゃぶる

口の中で鎔かしたり、舌でなめたりする。

韓国語の定義: 입 안에서 녹이거나 혀로 핥다.

• 아기들은 손가락을 빠는 습관이 있다.

  赤ちゃんは指をしゃぶる癖がある。

• 아이스크림을 빨아 먹고 있는 사진 속 그녀는 행복해 보였다.

  アイスクリームをなめている写真の中の彼女は幸せそうに見えた。