반대

名詞漢字語: 反対

1. 1

   はんたい【反対】

   物事の模様、位置、方向、属性などが逆の関係にあること。

   韓国語の定義: 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.

   • 이 문제는 방금 풀었던 문제를 반대로 생각해서 풀면 돼.

     この問題は、さっき解いた問題を反対に考えて解けばいいよ。

   • 이 책은 내가 지난번에 읽었던 책과는 분위기가 완전히 반대야.

     この本は、私がこの前読んだ本とは雰囲気がまったく反対だ。

2. 2

   はんたい【反対】

   ある行動や意見などに従わずに逆らうこと。

   韓国語の定義: 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스름.

   • 아이들이 어른들의 반대를 무릅쓰고 운동부를 만들었다.

     子どもたちは大人の反対を押し切って運動部を作った。

   • 국회는 무리하게 법안의 수정을 추진하다가 국민의 반대 여론에 부딪쳤다.

     国会は無理に法案の修正を推進して、国民の反対世論にぶつかった。