마당

名詞

1. 1

   にわ【庭】

   家についている、平らに開けている土地。

   韓国語の定義: 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅.

   • 마당에서 뛰어노는 아이들의 모습이 사랑스럽다.

     庭で走り回って遊ぶ子どもたちの姿が愛らしい。

   • 마당에 심어 놓은 나무들이 한둘씩 꽃을 피우는 것을 보니 봄이 오기는 왔나 보다.

     庭に植えた木々が一つ二つと花を咲かせるのを見ると、春が来たには来たようだ。

2. 2

   にわ【庭】

   何か物事が催される場所。

   韓国語の定義: 어떤 일이 벌어지는 곳.

   • 월드컵은 세계인의 축제 마당이다.

     ワールドカップは世界の人々の祭りの場だ。

   • 전 국민이 지켜보는 가운데 대통령은 빠른 시일 내에 대화의 마당을 준비하겠다고 선언하였다.

     全国民が見守る中、大統領は早いうちに対話の場を準備すると宣言した。