검색

名詞漢字語: 検索

1. 1

   けんさく【検索】。そうさく【捜索】

   不審な人や物を調べること。

   韓国語の定義: 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하는 것.

   • 경찰은 범인을 잡기 위해 검문과 검색을 강화했다.

     警察は犯人を捕まえるために検問と検索を強化した。

   • 검사들의 승용차는 검색을 받지 않고 교도소를 드나들 수 있다.

     検事たちの乗用車は検査を受けずに刑務所を出入りできる。

2. 2

   けんさく【検索】

   本やコンピューターから必要な資料を探すこと。

   韓国語の定義: 책이나 컴퓨터에서 필요한 자료를 찾아내는 것.

   • 컴퓨터의 성능이 좋아져 자료의 검색 속도가 빨라졌다.

     コンピューターの性能が良くなり、資料の検索速度が速くなった。

   • 컴퓨터를 이용하면 훨씬 쉽고 빠르게 자료 검색을 할 수 있다.

     コンピューターを使えば、はるかに簡単で速く資料検索ができる。