-(느)냐고 하다

意味

1. 1

   かと。かだって

   話し手または他人の質問を伝えるのに用いる表現。

   말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 전달할 때 쓰는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 의사 선생님이 배의 어느 부분이 아팠냐고 물으셨다.

  お医者さんはおなかのどの部分が痛かったのかとお尋ねになった。

• 엘리베이터에서 만난 아줌마가 나보고 이 동네 주민이냐고 물었어.

  エレベーターで会ったおばさんが私にこの町の住民かと聞いたよ。

• 내가 떨어뜨렸던 책을 주운 학생이 이게 누구 책이냐고 물어서 내 것이라고 대답했어.

  私が落とした本を拾った学生がこれは誰の本かと聞いたので、私のだと答えたよ。

• 오늘 등록한 학원에서 만난 한 학생이 나보고 지수 친구가 아니냐고 묻더라.

  今日登録した塾で会った学生が、私にジスの友達じゃないかと聞いてきたよ。

• 과장님이 아까 뭐라고 말씀하신 거야?

  課長はさっき何とおっしゃったの？

  퇴근 후에 바쁘냐고 물으셨어.

  退勤後に忙しいかとお聞きになったよ。

• 지수가 네가 저녁을 먹었느냐고 물어보더라.

  ジスが君が夕飯を食べたかって聞いてたよ。