-(으)라고 하다

意味

1. 1

   と

   他人から聞いた話の内容を間接的に伝えたり主語の考えや意見などを述べるという意を表す表現。

   다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.

2. 2

   しろと

   他人の命令や勧誘などの内容を間接的に伝えるのに用いる表現。

   다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 아이는 화분을 자기가 깬 것이 아니라고 했어요.

  子どもは植木鉢を割ったのは自分ではないと言いました。

• 그는 자기가 둘의 싸움에 끼어 난처한 입장이라고 말했다.

  彼は二人のけんかに挟まれて困った立場だと言った。

• 많은 사람들이 오늘날에는 정보가 힘이라고 이야기한다.

  多くの人が今日では情報こそ力だと言う。

• 지수는 이 행사가 마지막이라고 하는데?

  ジスはこのイベントが最後だって言ってるけど？

  너 누구한테 들었어? 난 마지막이 아닌 걸로 아는데.

  誰に聞いたの？私は最後じゃないと思ってるけど。

• 지수야, 유민이가 너도 나오라고 하는데?

  ジス、ユミンが君も出てこいって言ってるよ。

• 아버지께서 전화가 오면 이 말을 전하라고 하셨어요.

  父が電話が来たらこの言葉を伝えるようにと言いました。