-는 동안

意味

1. 1

   あいだ【間】。うち【内】

   前の言葉の表す行動や状態が続いている間という意を表す表現。

   앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속되는 시간 만큼을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 내가 책을 읽는 동안 엄마는 뜨개질을 하셨다.

  私が本を読んでいる間、母は編み物をなさった。

• 우리는 서울에 머무르는 동안 여러 관광지를 돌아보았다.

  私たちはソウルに滞在している間、いろいろな観光地を見て回った。

• 그의 연주가 계속되는 동안 사람들은 모두 음악에서 빠져나올 수 없었다.

  彼の演奏が続いている間、人々はみんな音楽から抜け出せなかった。

• 사람들이 요리의 맛을 음미하는 동안 요리사는 긴장된 표정으로 사람들을 쳐다보고 있었다.

  人々が料理の味を味わっている間、料理人は緊張した表情で人々を見つめていた。

• 저는 청소를 할게요.

  私は掃除をしますね。

  그럼 지수 씨가 청소하는 동안 제가 장을 보러 다녀올게요.

  じゃあジスさんが掃除をしている間に、私が買い物に行ってきます。