조차, 마저

意味

1. 1

   さえ。すら

   一般的に予想できない極端な場合まで含める意を表す助詞。

   일반적으로 예상하기 어려운 극단의 경우까지 포함함을 나타내는 조사.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 우등생 승규조차 그 시험에 떨어졌다.

  優等生のスンギュさえその試験に落ちた。

• 하늘에는 구름 한 점조차 없는 맑은 날씨였다.

  空には雲ひとつさえない晴れた天気だった。

• 가장 친한 친구조차 나의 말을 믿어 주지 않았다.

  一番親しい友達さえ私の言葉を信じてくれなかった。

• 민준이 교통사고를 당했다던데 병원에 가 봤어?

  ミンジュンが交通事故にあったって聞いたけど、病院に行ってみた？

  응. 처음엔 의식조차 없었는데 지금은 많이 좋아졌대.

  うん。最初は意識さえなかったけど、今はずいぶん良くなったって。

• 추운데 바람마저 불어서 밖에 다니기가 힘들다.

  寒いうえに風まで吹いて、外を出歩くのが大変だ。

• 비가 많이 와서 도로마저 침수되었다.

  雨がたくさん降って道路まで浸水した。