조차, 마저

Ý nghĩa

1. 1

   ngay cả, thậm chí, kể cả

   Trợ từ thể hiện sự bao gồm cả trường hợp cực đoan thường khó dự đoán.

   일반적으로 예상하기 어려운 극단의 경우까지 포함함을 나타내는 조사.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 우등생 승규조차 그 시험에 떨어졌다.

  Ngay cả học sinh giỏi Seunggyu cũng trượt kỳ thi đó.

• 하늘에는 구름 한 점조차 없는 맑은 날씨였다.

  Trời đẹp, trên bầu trời đến một gợn mây cũng không có.

• 가장 친한 친구조차 나의 말을 믿어 주지 않았다.

  Ngay cả người bạn thân nhất cũng không tin lời tôi.

• 민준이 교통사고를 당했다던데 병원에 가 봤어?

  Nghe nói Minjun bị tai nạn giao thông, cậu đã vào viện thăm chưa?

  응. 처음엔 의식조차 없었는데 지금은 많이 좋아졌대.

  Rồi. Lúc đầu cậu ấy còn không có cả ý thức, nhưng giờ nghe nói đã đỡ nhiều.

• 추운데 바람마저 불어서 밖에 다니기가 힘들다.

  Trời lạnh mà đến cả gió cũng thổi nên ra ngoài thật vất vả.

• 비가 많이 와서 도로마저 침수되었다.

  Mưa to đến mức cả đường sá cũng bị ngập.