-군요/는군요

意味

1. 1

   んですね

   ある事実を新しく確認したりそれに気づいて感嘆するという意を表す表現。

   (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 아이가 지수 씨 닮아서 눈이 크고 예쁘군요.

  子どもがジスさんに似て目が大きくてかわいいですね。

• 휴대 전화를 한참 찾았는데 거기에 있었군요.

  携帯電話をしばらく探したのに、そこにあったんですね。

• 우리가 벌써 부모가 되다니 세월이 참 빠르군요.

  私たちがもう親になるなんて、月日が経つのは本当に早いですね。

• 이건 어렸을 때 찍은 제 가족사진이에요.

  これは子どものころに撮った私の家族写真です。

  민준 씨 어렸을 때는 키가 작고 통통했군요.

  ミンジュンさんは子どものころ背が低くてぽっちゃりしていたんですね。

• 강원도에는 눈이 내리는군요.

  江原道では雪が降っているんですね。

• 저기에 새 도서관을 짓는군요.

  あそこに新しい図書館を建てるんですね。