-네요

意味

1. 1

   ですね。ますね

   (略待上称) 話し手が直接経験して新しく知ったことについて感嘆する意を表すのに用いる表現。

   (두루높임으로) 말하는 사람이 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 대해 감탄함을 나타낼 때 쓰는 표현.

2. 2

   ですよね。ますよね

   (略待上称) 話し手が推測したり推し量ったりした内容について聞き手に同意を求めながら尋ねるのに用いる表現。

   (두루높임으로) 말하는 사람이 추측하거나 짐작한 내용에 대해 듣는 사람에게 동의를 구하며 물을 때 쓰는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 오늘은 날씨가 정말 좋네요.

  今日は本当にいい天気ですね。

• 주말이라 그런지 백화점에 사람이 정말 많네요.

  週末だからか、デパートに人が本当に多いですね。

• 달력을 보니 어느새 크리스마스가 다가오고 있네요.

  カレンダーを見ると、いつの間にかクリスマスが近づいていますね。

• 승규가 이번 대회에서 또 우승했대요.

  スンギュが今回の大会でまた優勝したそうです。

  정말 대단하네요.

  本当にすごいですね。

• 고향이 제주도면 한라산에도 자주 가 봤겠네요?

  故郷が済州島ならハルラ山にもよく行ったでしょうね？

• 술에 금가루가 들어 있으면 무지 비싸겠네요?

  お酒に金粉が入っているなら、すごく高いでしょうね？