(이)나 vs -거나

初級 · TOPIK I

どちらも「～か／～や」ですが、(이)나 は名詞に、-거나 は動詞・形容詞の語幹に付きます。さらに (이)나 には「～でも（妥協）」「～も（多さ）」の意味もあります。

(이)나満足はしないが選択をする意を表す助詞。-거나前の言葉と後の言葉のうち、どちらかが選択されうるという意を表す「連結語尾」。

使い分けのコツ

名詞から選ぶ：N(이)나 N（커피나 차「コーヒーかお茶」）。
動作・状態から選ぶ：V-거나 V（영화를 보거나 책을 읽어요「映画を見たり本を読んだりします」）。
(이)나 は「～でも」と妥協して選ぶときにも使います（심심한데 영화나 볼까요?「暇だから映画でも見ましょうか」）。
数量の後の (이)나 は「～も（多い）」の意味です（다섯 그릇이나 먹었어요「5杯も食べました」）。
母音で終わる名詞には 나、子音で終わる名詞には 이나 を付けます。

例文

(이)나
コーヒーかお茶はいかがですか。
-거나
週末は映画を見たり本を読んだりします。
주말에는 영화나 책을 읽어요.
誤り
週末は映画か本を読みます。［誤り：別々の動作（見る／読む）なので -geona でつなぐ］
(이)나
暇だから音楽でも聴きましょうか。
-거나
具合が悪かったり疲れていたりしたら休んでください。

← まぎらわしい文法の一覧