-고 vs -아서/어서
初級 · TOPIK I
動作を順につなぐとき、-아서/어서 は前の動作が後の動作の前提になっている場合（そこへ行ってそこで～する、作ってそれを～する）、-고 は単に「Aして、それからB」と並べる場合に使います。
使い分けのコツ
- ある場所へ行ってそこで何かをするときは -아서 です（시장에 가서 과일을 샀어요）。
- 互いに関係の薄い二つの動作を時間順に並べるときは -고 です（밥을 먹고 이를 닦았어요）。
- 입다・신다・쓰다 などの着用動詞や 타다 は、その状態のまま次の動作をするので -고 を使います（옷을 입고 나갔어요）。
- 順序を表すとき主語は同じで、-아서 の前に -았/었 は付けられません。
- 친구를 만나서 영화를 봤어요 は「友達に会って一緒に映画を見た」、친구를 만나고 영화를 봤어요 は「友達に会ったあと（一人で）映画を見た」の意味になり得ます。
例文
お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。
- -아서/어서
市場に行って果物を買いました。
- -고
ご飯を食べて歯を磨きました。
- -아서/어서
椅子に座って待っていてください。
- -고
コートを着て外に出ました。
- -아서/어서
友達に会って（一緒に）映画を見ました。
- -고
友達に会ってから映画を見ました（一緒とは限らない）。