-고

意味

1. 1

   て

   二つ以上の対等な事柄を並べ立てるのに用いる「連結語尾」。

   두 가지 이상의 대등한 사실을 나열할 때 쓰는 연결 어미.

2. 2

   て

   前の事柄と後の事柄が順次に起こるという意を表す「連結語尾」。

   앞의 말과 뒤의 말이 차례대로 일어남을 나타내는 연결 어미.

3. 3

   て

   前の言葉の表す動作やその結果が、次にくる動作が行われる間にもそのまま持続されるという意を表す「連結語尾」。

   앞의 말이 나타내는 행동이나 그 결과가 뒤에 오는 행동이 일어나는 동안에 그대로 지속됨을 나타내는 연결 어미.

4. 4

   たり。とか

   互いに反対の意味になる言葉を並べ立てるのに用いる「連結語尾」。

   서로 뜻이 반대되는 말을 나열할 때 쓰는 연결 어미.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 나는 아내에게 항상 고맙고 미안하다.

  私は妻にいつも感謝しているし、申し訳なく思っている。

• 지수는 키도 크고 예뻐서 인기가 많다.

  ジスは背も高くてきれいなので人気がある。

• 비가 몹시 내리고 바람도 심하게 분다.

  雨がひどく降り、風も激しく吹く。

• 집에 아무도 없니?

  家に誰もいないの?

  네. 아버지는 회사에 가시고 누나는 학교에 갔어요.

  はい。父は会社に行って、姉は学校に行きました。

• 밥 먹을 거니까 손을 씻고 오너라.

  ご飯を食べるから手を洗ってきなさい。

• 나는 사고가 났다는 소식을 듣고 무척 놀랐다.

  私は事故が起きたという知らせを聞いてとても驚いた。