켜다

menyalakan

menyulut api atau menyalakan api pada lampu minyak atau lilin dsb dengan korek api atau geretan dsb

Definisi bahasa Korea: 등잔이나 양초 등에 불을 붙이거나 성냥이나 라이터 등으로 불을 일으키다.

• 나는 성냥을 계속해서 켰지만 바람에 자꾸 꺼졌다.

  Saya terus menyalakan korek api, tetapi apinya terus padam tertiup angin.

• 갑자기 정전이 되는 바람에 우리는 양초를 켜고 앉았다.

  Tiba-tiba listrik padam, jadi kami menyalakan lilin dan duduk.

menyalakan, mengaktifkan

membuat barang-barang elektronik dsb berfungsi

Definisi bahasa Korea: 전기 제품 등을 작동하게 만들다.

• 나는 집에 들어오자마자 텔레비전을 켜고 드라마를 봤다.

  Begitu sampai di rumah, saya menyalakan televisi dan menonton drama.

• 더위를 많이 타는 동생은 여름 내내 에어컨을 켠 채로 잤다.

  Adik saya mudah kepanasan, jadi sepanjang musim panas ia tidur dengan AC menyala.

membelah memanjang, memotong panjang

menggergaji kemudian membelah pohon dengan arah memanjang

Definisi bahasa Korea: 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.

• 목수가 톱으로 힘껏 나무를 켰다.

  Tukang kayu menggergaji kayu sekuat tenaga.

• 두 사람이 양쪽에서 톱을 잡고 잘 익은 박을 켰다.

  Dua orang memegang gergaji dari kedua sisi dan menggergaji labu yang sudah matang.

menggesek, memainkan

menekan senar alat musik gesek dengan busur lalu membuatnya berbunyi

Definisi bahasa Korea: 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다.

• 비올라를 오래 켰더니 손에 굳은살이 박혔다.

  Karena lama bermain biola alto, tangan saya kapalan.

• 할아버지는 바이올린을 켜는 손녀의 모습을 흐뭇하게 바라보셨다.

  Kakek memandangi cucu perempuannya yang sedang bermain biola dengan perasaan puas.

mencabuti

mengambil benang dari kepompong

Definisi bahasa Korea: 누에고치에서 실을 뽑다.

• 아낙네들이 모여 고치도 켜고 명주도 짠다.

  Para wanita berkumpul untuk memintal benang dari kepompong dan menenun kain sutra.

• 옛날에는 여자들이 집에서 실을 켜서 베를 짰다.

  Dahulu para wanita memintal benang di rumah untuk menenun kain.