걸다

Kata kerja

1. 1

   menggantung, mengalungkan

   menggantungkan suatu benda ke sesuatu agar tidak jatuh

   Definisi bahasa Korea: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.

   • 나는 옷걸이에 외투를 걸었다.

     Saya menggantung mantel di gantungan baju.

   • 사람이 혼자서 큰 액자를 벽에 걸기란 여간 어려운 일이 아니었다.

     Menggantung bingkai foto besar di dinding sendirian bukanlah hal yang mudah.

2. 2

   memasang

   memasang kunci atau gagang pintu atau memasang rintangan agar pintu tidak terbuka

   Definisi bahasa Korea: 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.

   • 승규는 방문을 걸어 잠그고 며칠 동안 방에서 나오지 않았다.

     Seunggyu mengunci pintu kamarnya dan tidak keluar dari kamar selama beberapa hari.

   • 그는 밤 열 시가 넘으면 어김없이 대문에 빗장을 거는 것이었다.

     Setiap lewat pukul sepuluh malam, ia selalu memasang palang pintu gerbang tanpa absen.

3. 3

   memasang, menempatkan

   mempersiapkan tungku atau panci, dsb agar bisa digunakan

   Definisi bahasa Korea: 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.

   • 한 여자가 아궁이에 냄비를 걸고 밥을 짓고 있었다.

     Seorang wanita menaruh panci di atas tungku dan sedang menanak nasi.

   • 우리는 마당에 커다란 불판을 걸어 놓고 고기를 구워 먹기로 했다.

     Kami memutuskan memasang panggangan besar di halaman untuk memanggang daging.

4. 4

   memasang, memasukkan

   menyelipkan dan memasukkan kaset atau piringan, dsb ke dalam suatu alat

   Definisi bahasa Korea: 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.

   • 지수는 라디오에 테이프를 걸었다.

     Jisu memasukkan kaset ke radio.

   • 음악이 끝나자 나는 전축에 새로운 음반을 걸었다.

     Begitu musik selesai, saya memasang piringan hitam baru di pemutar.