고치다

Kata kerja

1. 1

   memperbaiki, membetulkan

   membuat baik sesuatu yang rusak dan yang tidak terpakai agar bisa digunakan atau dimanfaatkan kembali

   Definisi bahasa Korea: 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.

   • 나는 손재주가 좋아서 고장이 난 물건을 잘 고친다.

     Saya terampil, jadi pandai memperbaiki barang yang rusak.

   • 승규는 전원이 들어오지 않아 사용할 수 없는 친구의 컴퓨터를 고쳐 주었다.

     Seunggyu memperbaiki komputer temannya yang tidak bisa menyala.

2. 2

   mengobati, menyembuhkan

   menghilangkan penyakit,mengobati bagian yang sakit

   Definisi bahasa Korea: 병을 낫게 하다.

   • 민준이는 병원에서 큰 수술을 받고 허리 디스크를 고쳤다.

     Minjun menjalani operasi besar di rumah sakit dan menyembuhkan saraf kejepitnya.

   • 나는 아내의 병을 고쳐 보려고 유명한 의사를 찾아 전국을 다녔다.

     Saya berkeliling ke seluruh negeri mencari dokter terkenal untuk menyembuhkan penyakit istri saya.

3. 3

   mengoreksi, memperbaiki

   membuat benar sesuatu yang salah

   Definisi bahasa Korea: 잘못되거나 틀린 것을 올바르게 하다.

   • 나는 다리를 떠는 버릇을 고치기 위해서 노력했다.

     Saya berusaha memperbaiki kebiasaan menggoyang-goyangkan kaki.

   • 이 글에는 오타가 많기 때문에 책으로 출판하기 위해서는 많은 부분을 고쳐야 한다.

     Tulisan ini banyak salah ketik, sehingga banyak bagian harus diperbaiki agar bisa diterbitkan menjadi buku.

4. 4

   mengganti

   membuat berbeda dengan keadaan sebelumnya

   Definisi bahasa Korea: 전과 다르게 바꾸다.

   • 아버지는 집을 한옥에서 양옥으로 고치기를 원하신다.

     Ayah ingin mengubah rumah dari hanok menjadi rumah bergaya Barat.

   • 이번에 회사의 규정을 많이 고쳤기 때문에 직원들이 혼란스럽지 않도록 바뀐 내용을 잘 홍보해야 한다.

     Kali ini banyak peraturan perusahaan yang diubah, jadi isi perubahannya harus disosialisasikan dengan baik agar karyawan tidak bingung.