첫째

utama, pertama

paling depan dibandingkan yang lain, terpenting

Definisi bahasa Korea: 무엇보다도 앞서는 것. 제일.

• 배우자를 고를 때 첫째로 중요한 것은 그 사람의 성격이다.

  Saat memilih pasangan hidup, hal terpenting pertama adalah kepribadian orang tersebut.

• 세종 대왕의 업적 중에서 첫째로 꼽히는 것은 한글을 만든 것이다.

  Di antara prestasi Raja Sejong, yang disebut pertama adalah penciptaan aksara Hangeul.

sulung, pertama

anak tertua dalam saudara laki-laki atau perempuan

Definisi bahasa Korea: 여러 형제나 자매 중에서 나이가 가장 많은 사람.

• 지수는 첫째라서 그런지 어른스럽고 책임감이 강하다.

  Mungkin karena anak sulung, Jisu dewasa dan punya rasa tanggung jawab yang tinggi.

• 자식이 둘인 집에서는 첫째가 입던 옷을 둘째가 물려 입기도 한다.

  Di keluarga yang punya dua anak, anak kedua kadang memakai baju bekas anak sulung.

pertama

giliran yang urutannya terawal

Definisi bahasa Korea: 순서가 가장 먼저인 차례.

• 글을 이해하려면 첫째, 꼼꼼하게 잘 읽어 보아야 한다.

  Untuk memahami sebuah tulisan, pertama, kita harus membacanya dengan teliti.

• 직업을 선택할 때에는 첫째, 적성에 맞는지, 둘째, 보람을 느낄 수 있는지를 생각해 보아야 한다.

  Saat memilih pekerjaan, pertama, pertimbangkan apakah sesuai dengan bakat, dan kedua, apakah bisa merasakan kepuasan.

pertama

berada di urutan pertama

Definisi bahasa Korea: 맨 처음 차례의.

• 우리 회사는 매달 첫째 금요일에 회식을 한다.

  Perusahaan kami mengadakan makan malam bersama setiap Jumat pertama setiap bulan.

• 회장이 병으로 입원하자 첫째 아들이 가업을 물려받았다.

  Ketika direktur utama dirawat di rumah sakit karena sakit, putra sulungnya mewarisi usaha keluarga.