짧다

Kata sifat

1. 1

   pendek

   dekatnya jarak antara sebelah ujung objek yang satu dengan ujung yang lain

   Definisi bahasa Korea: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.

   • 몇몇 여자들은 짧은 치마를 입고 다리를 드러냈다.

     Beberapa perempuan memakai rok pendek yang memperlihatkan kaki mereka.

   • 지수는 긴 머리를 남자처럼 짧게 잘랐다.

     Jisu memotong rambut panjangnya pendek seperti laki-laki.

2. 2

   singkat

   jarak antara waktu yang satu dengan waktu yang lain tidak lama

   Definisi bahasa Korea: 한 때에서 다른 때까지의 동안이 오래지 않다.

   • 눈을 깜빡일 정도의 짧은 순간에 많은 생각이 내 머릿속을 스쳐 지나갔다.

     Dalam waktu singkat sekejap mata, banyak pikiran melintas di kepala saya.

   • 책 한 권을 다 읽기에는 시간이 너무 짧았다.

     Waktunya terlalu singkat untuk membaca habis satu buku.

3. 3

   pendek, singkat

   tulisan atau perkataan dsb tidak banyak

   Definisi bahasa Korea: 글의 분량이나 말수가 적다.

   • 앞으로의 계획을 묻자 그녀는 짧은 한숨만을 내쉬었다.

     Saat ditanya tentang rencananya ke depan, dia hanya menghela napas pendek.

   • 선생님의 질문에 그 학생은 “예”, “아니요”로 짧게 대답했다.

     Siswa itu menjawab pertanyaan guru dengan singkat, "Ya" dan "Tidak."

4. 4

   dangkal, sedikit, kurang

   keadaan modal atau pikiran, kemampuan dsb yang tidak mampu mencapai suatu tingkat atau standar

   Definisi bahasa Korea: 자본이나 생각, 실력 등이 어느 정도나 수준에 미치지 못한 상태이다.

   • 승규의 짧은 영어 실력으로는 그 외국인이 하는 말을 다 알아들을 수가 없었다.

     Dengan kemampuan bahasa Inggris Seunggyu yang pas-pasan, dia tidak bisa memahami semua ucapan orang asing itu.

   • 내가 그 일을 해결하기에는 전문 지식이 짧았다.

     Pengetahuan khusus saya masih kurang untuk menyelesaikan masalah itu.