전하다

Kata kerjaAsal Tionghoa: 傳 하다

1. 1

   diturunkan, diwariskan, dilanjutkan

   sesuatu berlanjut atau diwariskan selama jangka waktu yang lama

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.

   • 이 고소설은 현재 원본은 전하지 않는다.

     Naskah asli novel klasik ini sekarang tidak lagi diwariskan.

   • 이 연못에는 예로부터 전하는 전설이 있다.

     Kolam ini memiliki legenda yang diwariskan sejak dahulu kala.

2. 2

   menyampaikan, memberikan

   memindahkan sesuatu kepada orang lain atau pasangan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 상대에게 옮겨 주다.

   • 나는 지수에게 장미 한 송이를 전했다.

     Saya memberikan setangkai mawar kepada Jisu.

   • 우체부가 내게 작은 소포 하나를 전해 주었다.

     Tukang pos menyerahkan sebuah paket kecil kepada saya.

3. 3

   mewariskan, menurunkan, menyampaikan

   menurunkan sesuatu kepada penerus

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 후대에 물려주다.

   • 우리는 건전한 문화를 청소년들에게 전해 주어야 한다.

     Kita harus mewariskan budaya yang sehat kepada para remaja.

   • 이곳은 잘 보존하여 후대에 전해야 할 아름다운 곳이다.

     Tempat ini adalah tempat indah yang harus dijaga dengan baik dan diwariskan kepada generasi berikutnya.

4. 4

   menyampaikan, memberitahukan

   memberitahukan sebuah kabar, pikiran, dsb kepada orang lain atau pasangan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.

   • 승규는 지수에게 자신의 마음을 전하고 싶었다.

     Seunggyu ingin menyampaikan perasaannya kepada Jisu.

   • 반장이 우리에게 민준이가 병원에 입원했다는 소식을 전했다.

     Ketua kelas menyampaikan kabar kepada kami bahwa Minjun dirawat di rumah sakit.