지키다

Kata kerja

1. 1

   menjaga, mempertahankan

   menjaga atau mengawasi agar sesuatu seperti kekayaan, keuntungan, keamanan, dsb tidak hilang, dan tidak mendapat pengaruh luar

   Definisi bahasa Korea: 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.

   • 아이는 잠시 엄마가 장을 보러 간 사이 집을 지키고 있었다.

     Anak itu menjaga rumah sementara ibunya pergi berbelanja sebentar.

   • 그는 외적의 침입을 맞아 나라를 지키다가 장렬히 전사하였다.

     Dia gugur dengan gagah berani saat mempertahankan negara dari serangan musuh asing.

2. 2

   menjaga, mengawasi

   memperhatikan agar tidak (seorang pun) melewati gang atau tempat tertentu

   Definisi bahasa Korea: 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.

   • 몇몇 경찰들이 길목을 지키고 서서 사람들을 검문검색 하였다.

     Beberapa polisi berjaga di mulut jalan dan memeriksa orang-orang.

   • 총을 든 병사들이 국경과 국경 인근 지역을 물 샐 틈 없이 지키고 있었다.

     Para prajurit bersenjata menjaga perbatasan dan daerah sekitarnya dengan sangat ketat.

3. 3

   berada

   tidak beranjak dari suatu tempat

   Definisi bahasa Korea: 어떠한 장소를 떠나지 않다.

   • 그는 아직도 퇴근하지 않고 자리를 지키고 있었다.

     Dia belum pulang kerja dan masih tetap di tempatnya.

   • 나는 아픈 어머니 곁을 지키며 밤새 내내 간호하였다.

     Saya tetap di sisi ibu yang sakit dan merawatnya sepanjang malam.

4. 4

   menaati, mematuhi, menepati

   mengikuti dan tidak melanggar hukum, peraturan, ketentuan, sopan santung, atau menepati janji

   Definisi bahasa Korea: 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.

   • 이번 사고는 두 차량이 교통 법규를 잘 지키지 않아 일어났다.

     Kecelakaan kali ini terjadi karena kedua kendaraan tidak mematuhi peraturan lalu lintas.

   • 영화관 앞은 질서를 지키지 않는 사람들이 많아서 매우 혼잡했다.

     Di depan bioskop sangat semrawut karena banyak orang yang tidak menjaga ketertiban.