싸우다

Kata kerja

1. 1

   bertengkar, berkelahi

   berselisih untuk menang dengan menggunakan perkataan atau kekuatan

   Definisi bahasa Korea: 말이나 힘으로 이기려고 다투다.

   • 어렸을 때 형과 나는 장난감을 서로 갖겠다고 자주 싸우곤 했다.

     Waktu kecil, saya dan kakak laki-laki saya sering bertengkar memperebutkan mainan.

   • 우리 아파트는 주차장이 부족해 주차 문제로 이웃들끼리 싸우는 일이 가끔 있다.

     Apartemen kami kekurangan tempat parkir, jadi kadang para tetangga bertengkar karena masalah parkir.

2. 2

   bertarung, bersaing

   bersaing memilih siapa yang lebih baik, atau siapa yang lebih tidak bisa di dalam suatu pertandingan dsb

   Definisi bahasa Korea: 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하다.

   • 선수들은 학교의 명예를 걸고 열심히 싸워 주기 바랍니다.

     Para atlet diharapkan bertanding dengan sungguh-sungguh demi nama baik sekolah.

   • 국민들은 상대국과 잘 싸우고 돌아온 대표 팀을 큰 박수로 환영했다.

     Rakyat menyambut dengan tepuk tangan meriah tim nasional yang pulang setelah bertanding dengan baik melawan negara lawan.

3. 3

   berjuang

   berusaha untuk memenangkan atau mengalahkan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하다.

   • 아버지가 사업에 실패하신 뒤로 우리 가족은 가난과 싸워야 했다.

     Setelah usaha ayah gagal, keluarga kami harus berjuang melawan kemiskinan.

   • 예상치 못한 태풍으로 어부들은 큰 파도와 싸우며 고기를 잡아야 했다.

     Karena topan yang tak terduga, para nelayan harus berjuang melawan ombak besar untuk menangkap ikan.

4. 4

   berjuang, bertarung, berusaha

   berusaha untuk mendapatkan atau mewujudkan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하다.

   • 부당하게 해고를 당한 김 부장은 복직을 위해 회사와 힘겹게 싸우고 있다.

     Kepala Bagian Kim yang dipecat secara tidak adil sedang berjuang keras melawan perusahaan agar dipekerjakan kembali.

   • 자유를 위해 싸워 이긴 조상들 덕분에 오늘날 우리가 이렇게 자유를 누리고 있다.

     Berkat leluhur yang berjuang dan menang demi kebebasan, hari ini kita dapat menikmati kebebasan seperti ini.