작다

Kata sifat

1. 1

   kecil

   panjang, luas, tebal, dsb kurang dari pada yang lain atau yang biasa

   Definisi bahasa Korea: 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.

   • 언니는 작은 키를 크게 보이려고 늘 하이힐을 신는다.

     Kakak perempuan saya selalu memakai sepatu hak tinggi agar tubuhnya yang pendek tampak tinggi.

   • 평생을 작은 시골에서 사신 할머니는 큰 도시에 처음 와 보시고 놀라셨다.

     Nenek yang seumur hidup tinggal di desa kecil terkejut saat pertama kali datang ke kota besar.

2. 2

   kecil

   tidak sesuai karena kurang dari ukuran yang ditentukan

   Definisi bahasa Korea: 정해진 크기에 모자라서 맞지 아니하다.

   • 주문한 반지가 치수가 작게 나와서 낄 수가 없었다.

     Cincin yang saya pesan ukurannya terlalu kecil sehingga tidak bisa dipakai.

   • 새 구두가 너무 작아서 발뒤꿈치가 아프다.

     Sepatu baru terlalu kecil sehingga tumit saya sakit.

3. 3

   kecil

   skala, lingkup, ukuran, kepentingan, dsb dari suatu hal tidak mencapai standar yang lain atau yang biasa

   Definisi bahasa Korea: 일의 규모, 범위, 정도, 중요성 등이 다른 것이나 보통 수준에 미치지 못하다.

   • 언니는 성격이 소심해서 작은 일에도 쉽게 상처를 받는다.

     Kakak perempuan saya pemalu sehingga mudah sakit hati bahkan karena hal kecil.

   • 일상의 작은 변화들이 쌓이고 쌓이면 삶의 큰 변화들을 이끌어 낸다.

     Perubahan kecil sehari-hari yang terus menumpuk akan membawa perubahan besar dalam hidup.

4. 4

   kecil, sempit, picik

   karakter atau pikiran dsb sempit dan tidak luar biasa

   Definisi bahasa Korea: 사람됨이나 생각 등이 좁고 훌륭하지 않다.

   • 박 부장은 그릇이 작아서 큰일을 하기 어렵다.

     Manajer Park berpikiran sempit sehingga sulit melakukan hal-hal besar.

   • 김 씨는 통이 작아서 사소한 일에도 마음이 쉽게 요동한다.

     Pak Kim berpikiran sempit sehingga hal sepele pun mudah mengguncang hatinya.