인심

Kata bendaAsal Tionghoa: 人心

1. 1

   hati orang, perasaan orang

   hati seseorang

   Definisi bahasa Korea: 사람의 마음.

   • 인심 고약하기로 소문난 아주머니에게 이웃 사람들은 말도 못 붙인다.

     Para tetangga bahkan tidak berani mengajak bicara bibi yang terkenal pelit hati itu.

   • 시골 인심은 넉넉하여 낯선 사람에게 먹을 음식과 잠잘 곳을 흔쾌히 내어 주었다.

     Orang desa berhati murah sehingga dengan senang hati memberi makanan dan tempat tidur kepada orang asing.

2. 2

   belas kasihan

   hati yang ingin memperhatikan dan membantu orang yang malang

   Definisi bahasa Korea: 불쌍한 사람을 살피고 도와주는 마음.

   • 아내는 인심이 넉넉하여 혼자 사는 노인들을 도왔다.

     Istri saya murah hati dan membantu para lansia yang hidup sendiri.

   • 인심이 좋으신 선생님께서 돈이 없어 공부를 못 하는 아이들을 돕고 계셨다.

     Guru yang baik hati itu membantu anak-anak yang tidak bisa sekolah karena tidak punya uang.

3. 3

   perasaan umum, perasaan yang umum

   hati atau perasaan dari masyarakat umum

   Definisi bahasa Korea: 일반 대중의 마음.

   • 국회 의원 선거를 앞두고 후보들은 인심이 어떠한지 살폈다.

     Menjelang pemilu parlemen, para calon memantau bagaimana suasana hati rakyat.

   • 갑자기 대학 입시 제도가 바뀌자 인심이 뒤숭숭해지기 시작했다.

     Ketika sistem penerimaan universitas tiba-tiba berubah, suasana hati masyarakat mulai resah.

4. 4

   perasaan diri

   hati atau perasaan pribadi

   Definisi bahasa Korea: 개인적인 마음.

   • 그는 사사로운 인심 하나에도 신경을 써서 세상을 크고 넓게 보지 못한다.

     Dia terlalu memperhatikan pendapat-pendapat remeh sehingga tidak bisa melihat dunia secara luas.

   • 공적인 일을 결정하고 집행하는 사람은 개인의 인심에 좌지우지되어서는 안 된다.

     Orang yang memutuskan dan melaksanakan urusan publik tidak boleh dipengaruhi oleh pendapat pribadi.